سرنا؟
هی .ببخش منو
.تو که گفتی تکالیف ریاضیتو انجام دادی
تو چرا دوباره به من دروغ گرفتی؟
من نمیتونم اونو انجام بدم
و نمیفهمم چرا مجبورم
جسی.کالجو تموم نکرد
و اون بزرگترین خواننده ایه که تا بحال زندگی کرده
بله
خب .جسی ممکنه که کالجو به پایان نرسونده باشه
اما اون کلاس سومو به پایان رسوند
سرنا ما با هم توافق کردیم
.....و بیشتر تکالیفتو که نا تموم مونده
!نه
متاسفم
!من باید به این کنسرت برم
بابا- بله؟-
مامان میگه من نمیتونم به کنسرت جسی برم
.....بهش بگو
بهش بگو به من یه فرصت دیگه بده
سرنا.تو به مادرت قول دادی
ریاضی باعث درد کشیدن من میشه
جسی زندگیه
اگر امروز صبح زود به مدرسه برسه چی ؟
تام و سرنا ما یه توافقی با هم کردیم یادتونه که؟
بیا دیگه مامان.اون جسیه
من بهتون میگم چه خبره
الان کار های خونه رو باید انجام بدیم
و تو هم دیگه به مادر خودت دروغ نگو .و امتحان بعدیتو
.....میدونم که میتونی انجامش بدی
و ما الان به کنسرت جسی میریم به عنوان یه خانواده تو صندلی ردیف جلو.
همه ی بلیطا فروخته شده و هیچ صندلی ردیف جلویی وجود نداره
.....یکی از مزایای وکالته وکیل های محلی
ارتباطاته
.بیا اینجا
برو- !من اونجام-
♪ این حرکت ما چطوریه ♪
♪....همه همه میخواهند ♪
روزای مراقبت از جووناس
.تام بیا دیگه
اون دروغ میگه و پاداشش صندلی ردیف جلوست ؟
.اون لایق داشتن دوران کودکیه
.اون لایق اماده شدن برای بزرگسالیه
ساعتایی که من کار میکنم .هیچوقت برای دیدن اون نیستم
نمیخوام که بد باشم
کدوم کار منو انجام میدی ؟ تو میتونی بابای سردی باشی؟
.اون یه روح وحشی مثل تو داره
. و من نمیخوام هیچوقت اونو از دست بدم
.من روحشو دوس دارم و من سعی نمیکنم که اونو خراب کنم
اما چنین چیزی به عنوان بیش از حد وحشی بودن وجود داره
من تورو میشنوم
و من درک میکنم که ما اونو میبینم
.اره- .ما مثل همیشه انجامش میدیم-
از الان فقط به من رجوع کن .باشه؟
.همیشه
.به طور جدی
....من نمیتونم جدی تر باشم
.تو خیلی بدی
ما حالا به کنگره میریم
که در طی ده روز سومین حمله وحشیانه ی قاتل ها انجام شده
.فرماندار این پاسخ رو داد که
من مطمن هستم
که در نهایت قانون گذاران از من حمایت میکنن
و درگیر مراحل لازمه
برای پایان دادن به مهلت قانونی اعدام
از پایین سوراخ خرگوش من برو
پرونده هیدی باز شده ؟
.برای شروعه
صبح بخیر - صبح بخیر بری-
صبح بخیر بری
صبح بخیر عزیزم
سرنا زندانی ریاضی مشق شبشه
بنابراین اجازه نده که اون تورو متقاعد کنه و به انحراف ببره
تو راه خونه تا مدرسه
مجرما تو ترس زندگی میکنن
وقته اونه که به عقب برگردیم
با قدرت ترین سرمایه داری که ما داریم
باید مهلت قانونی اعدامو لغو کنه
اولین زندانی یی که اعدام میشه دنی جکسون خواهد بود
محکوم به سه قتل در اسپانیا هاربر که ده سال پیش اتفاق افتاده
این مورد سبب شد که خود برادر جکسون
شاهد ستاره دار برای پیگرد قانونی باشه
مادر بزرگ؟
چرا پدرم توی تلوزیونه ؟
اونا میخوان بابامو بکشن؟
نه.نه.نه.عزیزم
تو قول داده بودی که هیچوقت نمیری (نمیری منظور از رفتنه)
من به زندگی خودم قسم میخورم
من هیچوقت اجازه نمیدم که به کودکم اسیب برسونن
....جکسون نباید گناهکار باشه
به این دلیل که اون از یه اختلاف ژنتیکی رنج میبره
که مرتبط باناتوانی ذهنیه
اما دولت با موفقیت ادعا کرد
که ناتوانی اون عامل جرم و جنایت بود
این هفته در شهر ماست وانتد توسط خلیج
سه قتل به صفر منجر میشود.
برای سومین بار در یک هفته و نیم
یک زن جوان به قتل رسید.
یک بار دیگه قاتل کار خودشو تو خون انجام میده
به یه دوربین دیگه برو - زخم های متعدد چاقو-
نشانه هایی از مبارزه ی وحشتناک بدن مرده ی رها شدست
هی رییس؟ما میتونیم پنج دقیقه وقت اضافی داشته باشیم ؟
.خوب.اونم همین بود جنگ مرزی تو پاکستان
مراسم تدفین یک سناتور ایالات متحده,
فهرست کوتاه فرماندار از نامزد ها برای جایگزینی اون
یا بدن مرده در سراسر شهر تخلیه میشه
بر روی سنگ قبرمان مارا ما بلد رو رهبری کردیم."
اماده برای کمک کردن به پلیس برای کیسه ی یکی دیگه؟
ببین چه کسی تو کانال 5 بازی میکنه
.....سهامدار به خونه برگشت
...به اپارتمان میلیون دلاری خودش
بله 10 سال پیش من دنی جکسون رو تحت تعقیب قرار دادم
برای همه ی سه قتل
بنابراین هیچ تردیدی نیست اقای پرایس؟
اگر مهلت قانونی لغو بشه شما کاملا ایمان دارید
که یه مرد بی گناه رو نمیفرستید به سوی مرگ ؟
خوب، من به وکلای مدافع با استعداد کامل ایمان دارم
کسی که همه چیز رو به اونا با اطمینان داده باید مطمن بوده باشه
که این مرد مزایای فراوانی از روند قانونی و قانون داشت
ممنونم . میشل
اقای پرایس
شما ی دفاعیه رو خیلی زیاد میشنوید
از ظرفیت فکری محدود اقای جکسون
اما اون هوش داشت
برای کارین مارکویچ صبر کن
برای قرار دادن توی دستکش
با این که زندگی رو از جنیس کیم محو کرد,
سوزنا اسپنسر خواهر زادش
شب اونو کشت
این درست نیست پلیس دروغ گفته
این درست نیست اونا دروغ میگن
شما نباید اینجا باشید خانم جکسون
من فایلایی برای نشون دادن به شما دارم
تو صف اول .قربانیه اول
دنی خودش تنها قفقاز بود
تو رده دوم اون 31/2 اینچ کوتاهتر بود
از همه ی مظنونای دیگه!
مامان . میشه به عقب برگردی لطفا
من خیلی متاسفم . خانم جکسون
من برای تمیز کردن مامان تو در حال اجرام
و تو قوانین روز تمیز کردنو میدونی
بنابراین این حذب خیلی سخته .خوووب
تگران نباش
من فقط صد نفر دوست دارم
من دیگه برمیگردم
وبسایت ایران فیلم iranfilm.pw
چه خبر ببر لیلی؟
سلام.فرشته
شوهرت فقط فکر میکنه میتونه پرداخت کنه؟
تو کی هستی؟
بهتره شصت هزار دلارو سریع به خونه ببری
سرنا انتظار مادرشو داره
و خبر کردن پلیس ایده ی خوبی نیست
تو ده دقیقه وقت داری
بشکن رقصو
ای . ای کاپیتان نیکو
هی
از دختر من دور شید
کاپیتان نیکو میگه اگر تو بهش پول قرض بدی همه چی خوله
اما بد اینه که بهش پول قرض ندی
درسته این فقط یه اشتباه صادقانه بود
معذرت میخوام
بازرس کاپنر لطفا این مردو اگاه کن
با مفهومه نفس گمشده
ما محققین مجاز هستیم
به صورت قانونی بدهی رو از اقای دیویدسون نوریس جمع اوری میکنه
این خطای ما نیست که به مشتری ما گفت که پسر حرکت کرده
تنها واقعیت مربوطست اینجا
این مرد رفته بود به خونه ی من
و دختر هشت ساله ی من وحشت زده شده بود
من برای یک ثانیه ترسیدم
ما بهترین زمان رو داشتیم
ما اینجا از اون مراقبت میکنیم خانم پرایس
با بابا در این مورد حرفی نمیزنیم باشه؟
این فقط اونو ناراحت میکنه
نگران نباش کاپیتان نیکو من تورو نجات میدم
باشه.بیا دیگه باید بریم عزیزم
با عقلت فکر کن کیک کوچیک
با قلب خونریز بزرگ خودت فکر کن
فکر میکنم در مورد این موضوع جنی امضا میکنه
این کارو نکن نیکو
یه شیرینی کوچیک روی دکمه ی حذفه کلیک کن
ودرست همونطور که به پایه ی دوم رسیدی
با هدی ویلسون تو کلاس هشتم
.این اتفاق هیچوقت رخ نداد
.این کاملا اتفاق افتاده
.نه با توجه به هدی اینکارو نکرد
ضربان قلب موش؟ برای پول نقده تو ؟
سلام . نیکو
هولا، کاپیتان سرنو
چه اتفاقی افتاده که کارگاه سابق با اون مشغول شده؟
ورود غیر قانونی
لذت ببر از اقامت خودت .نیکو
تو در حال نفس گرفتن هستی؟
عرق سرد که از قبل از غار غرق شده
زنگ زدن روی باران بعد از ی نشانه
جمع اوری گردو غبار تو درخواستای اضافه کاری
عطر شیرین و تلخ زندگی قدیمی من.
تو مایل به برگشتن به اون موقع ها هستی؟
این یه اختراع زمانه که برنده ی جایزس
راسته اون طرف میز .نیکو
من دنبال پنج سال برای درخواست و مالکیت هستم
من به دلایلی که هنوز درک نکردم تو از من دلخور نیستی
.....بنابراین
ازم انتظار میره که باور کنم
کاملا تصادفی
اتفاق افتاده که تو وارد محوطه ی دادستانی شدی
که برادر تورو به اعدام محکوم کرده
چی؟
.....این زن بود
خانوم توماس میدونی چیه؟
خاطره ی دور از دوستی مارو تحمل نکن
با تظاهر کردن به این که تو نمیدونی باشه؟
ببین توی هر بازی جهنمی شما اینجا بودید
تو اونو به حوضه ی دیگه میگیری
یه ملیون نفر تو این شهر چقد شانس دارن ؟
ظاهرا صد درصد چون این چیزیه که اتفاق افتاده
چقد طول میکشه که منتظر بمونم؟
تا وقتی که فردیو که به خونه میاد ببینم
جسی
رابی .نه
این اهنگ مورد علاقه ی منه
!برای منم همینطوره
من شرط میبندم که پلاتین سه برابر شه
اوه خدای من از کجا کوله پشتیتو گرفتی؟
این خیلی قشنگه
اینو ببر من 50 تا کوله پشتی دارم
!ممنونم
اسم من رابیه
اما همه ی ما یه چیزی داریم درسته ؟
اسم تو چیه و چه چیزی داری؟
سرنا پرایس و الرژی دارم
اوه.نه. به چی الرژی داری؟
خانم پرایس لطفا میشه اینو بدید به شوهرتون؟
این فایل ها مربوط به پرونده ی پسر من دنی جکسونه
متاسفم شما باید با دفتر اون تماس بگیرید
بهم مسیج بده @JesseIsGod!
عزیزم ما باید بریم
رابی خنده داره اون دختر خوبیه
و اون جسیو بیشتر از من دوست داره
که من فکر نمیکردم این امکان پذیر باشه
چرا نمیتونم با اون صحبت کنم ؟
.... از اونجا که مادربزرگش بود
مادر بزرگش چی ؟
اوه.عزیزم
.....برای فردا تو ده تا مشکل ریاضی داری
و املا رو تو حتی شروع هم نکردی
بنابراین بیا تمرکز کنیم
میتونم بعد از انجام دادن این کار به اون زنگ بزنم ؟
تمرکز
وبسایت ایران فیلم iranfilm.pw
سرنا؟
.....فرشته ی من زمان اسنک خوردنه
وبسایت ایران فیلم iranfilm.pw
اقای دبرای .اقای دبرای . اقای دبرای
این سرناست
سرنا اقای دبرای از معلمای مورد علاقه ی منه
خوب . خوشحالیم که اینجا هستی سرنا
اوه باشه
هی . ممنونم ازت برای دوستی با رابی
خوش بگذره
زمانه رقصه
!سرنا
تو چه ایده ای داری میدونی چقد ترسیدم ؟
من فکر میکنم بهتره که تو دیگه سرنارو نبینی
لطفا نرید
اوه .دخترمو ول کن
تو حالت خوبه ؟
نگاه کن چیکار کردی اون مال پدرش بود
تو دنیا این مهم ترین چیز بود براش
همه چیز خوبه اینجا ؟؟؟
متتاسفم
متاسفم که دوربین خراب شد
من اینو درست میکنم و توی مدرسه بهت برش میگردونم خوب؟
شما متوجه شدید که اون دانش اموز اینجا نیست درسته ؟
همش درسته
من اینجا هستم، روبی. من همین جا هستم- نمیخوام با تو بیام-
بیا اینجا
هیچوقت.هیچوقت .اینکارو دیگه انجام نده
چطور رسیدی اونجا
ما فقط با اتوبوس رفتیم هر روز یه میلیارد نفر سوار میشن
سرنا شهر خیلی خطرناکه
یه تایر منفجر شد
دلم خنک شد
اما دوباره این کارو امتحان نکن .باشه؟
مترجم :سهیل
اونا تو دو دقیقه تایرارو عوض میکنن
تو خوبی؟
مممم.هممم- درسته-
ممنونم از اینکه اجازه دادید از گوشیتون استفاده کنم
اون دختر شماست؟
اره اون دخترمه
اون خوشگله
اون کجاست؟
اینجا یه فروشگاه دوس داشتنیه
من نمیدونم که چرا هرگز قبلا اینجارو ندیدم
یه چیزی هست که من میخوام به تو بدم
یه عکس قدیمی
تو ییکی میخوی؟
بله لطفا
دوست داشتنیه خیلی ممنونم
تو به زودی چیزایی که برات ارزشمندن رو از دست میدی
از هر چیزی تو تمام دنیا
اب اون رو از ببین میبره
این سرنوشت تو روی سنگ نوشته شده
یه ملیون سال قبل از اینکه تو متولد بشی
دیر شده بهتره ما بریم
سرنوشت دشمن توست تو نمیتونی از اون فرار کنی
تنها راه مبارزه با سر اونه
اما تو نمیتونی برنده شی تا زمانی که قیمت پرداخته بشه
برای یه زندگی یه نفر باید بمیره
چه کسی باید بمیره ؟
بیا دیگه عزیزم باید بریم
سرنا برو تو ماشین .بیا دیگه
هیچ چیزی تصادفی نیست
همه چیز متصله
خیلی طولانی نمیخوابی عکس هارو گرفتی
همسر ثروتمند به علاوه شوهرش چیتاین
برابره با اجاره ی این ماه
اول سایتا
iranfilmz.com
چرا اینکارو کردی؟
برای یاد اوریه اینکه قلب یخ زده
یه کاپیتان پلیس میتونه ذوب شه
و حتی قلب خالص یه دختر کوچولو رو میشه به هم متصل کرد
فکر میکنم که کون نیکو جکسون ارزش صرفه جویی و داره
اون شیوه ای با زرق و برق داره
من نیم ساعته از خواب بیدار می شم
اره- گوشی خودتو نگه دار-
.منو قضاوت نکن
همم
نیکو.هنوز اونجایی؟
هی.مامان
عمو نیکو.عمو نیکو.عمو نیکو
اه.سنگین شدی
مامان؟
نیکو تو میدونی که فرماندار چی گفته ؟
هی رابی تو میخوای بریو از یخچال یه نوشابه گاز دار برداری؟ و بیای با هم شرط بندی کنیم؟
اوه . مرد تو .شرط بستی
برو جلو
اره
من شنیدم که فرماندار چی گفت
تو دنیو میشناسی- .مامان-
اون سوزانارو دوست داشت- مامان.مامان-
و دیگران هیچوقت به اندازه اون نمیتونن داشته باشن- روی لباس زیر تخت خون بود-
با چاقو-
اعترافات مامان
تو باید بس کنی مامان- با قاضی تماس بگیر-
بهش بگو اون شب تاریک بود چطور اینقدر مطمنه ب اون چیزی که دیده
!مامان
میتونی به اون بپیوندی؟
....قبل از
هی
من کارایی دارم.مجبورم دوباره برگردم
اما دوباره میتونی به من سر بزنی سه شنبه خوبه روبی؟
خدا حافظ عمو نیکو
....سیب زمینی
سرخ شده تو روغن
من اونو کشتم
اون گفته که مسولیت مرگ سوزانا رو قبول میکنم ؟
برادرت چی میگه وقتی اونو لخت دیدی؟
اقای جکسون؟
♪ تولدت مبارک مامان عزیز♪
♪تولدت مبارک ♪
اوو
بلله
ارزو کن قبل از اینکه چیزی بگی یاهم اونو درست کن
در حال حاضر اینه
تو هر ساله میگی
ممم
حاضر
اوووه
به نظر میاد یه قلم معمولیه درسته؟
مممم همممم- اشتباه-
این دکمرو فشار بده این یه لیزر مرگه
پیو .پیو.پیو-
اوه دوست دارم عزیزم
بابا مجله ی منو دیدی؟
رو پنجرس
زیر چشمی نگاه کردی؟
من قسم میخورم که اصلا زیرچشمی نگاه نکردم
ممم
تو حالت خوبه؟
عزیزم- عزیزم بیا اینجا-
اوه نگاه کن شیشست
تو خوب هستی . من اونو درست میکنم
iranfilmz.com
مترجم:سهیل
من عاشق جسیم اما میشه یه چیز کم سرو صدا تر داشته باشیم؟
ترور در شهر
به عنوان قاتل قربانیه چهارم
تو یه پخش تلخ برای همه
باشه
کی میخواد برای صبحونه کیک بخوره ها؟
همسر من همیشه یه مرد پر شور بود .
.....یه سرباز
اما پرشور
$5,000.
نرخ مرد خطرناکی مثل شوهرت اینه
دو کیهان دوگانه - فهمیدی-
یکی بساز
....وقتی که من ارزو میکنم چیزا تمایل کمی دارن
غیر قابل پیش بینیه
شاید من در خلق و خوی غیر قابل پیش بینی هستم.
این انتقام صحبت کردنه
تو خودتو زیر پا میزاری
این گناهیه که من هرگز به اون مرتکب نشدم
اوه خدایا
این اهنگ و دوباره در مورد چتر ها بخون
باشه
بیا قهوه رو بیرون بیاریم و به اهنگای نمایش برسیم
او لطفا
چند بار انجامش دادیم ؟
تو بیاد نمیاری؟
این به این معنیه که خسته کنندست
خوب خوب ما وارد خاطرات جدیدی میشیم از این به بعد
صداهاش خوبه
تو یه مرد با استعداد هستی
انیا؟
نگرا نباش
من به زودی از شوهرم جدا میشم
اره و نگرانم
کی اونجاست ؟
انیا؟
هی
امشب شهر به خودی خود استواره
بعد از اینکه بدن یه زن دیگه یافت شد
پشت کلوب شبانه ی محبوب منطقه ریچموند.
مقامات بر این باورند که اون قربانیه پنجمه
از یه قاتل قدم زن تو خیابونای شهر
اونو دیدم
من جمجمرو به یاد دارم توی تیشرت خودم توی این باشگاه
تو پارک ریچموند چیزی نیست
نه رژه
اه.چیزی که با یک شروع میشه
من از ساعت یازده تا نیمه شب اونجا بودم
این محلست ؟
چطوری اونارو انتخاب میکنی؟
الگوی تو چیه ؟
iranfilmz.com
عزیزم
خیلی متاسفم
من میدونم اون چقدر برات اهمیت داشت
چرا مردم باید بمیرن؟
....گه گاهی
چیز ها فقط هستن
و فقط اونها صدمه دیدند
یه شب نیمه شب توخونش بود
من میخوام برم پیش روبی
اجازه بده با بابات صحبت کنم باشه؟
این چیزیه که تو همیشه میگی و اونم میگه نه
چرا نمیتونم برم ؟
چونکه نیمه شبه و خیلیم دیره
.....و روبی
اون خیلی بزرگ تر از توست
من درک میکنم که این سخته
تو چیزیو درک نمیکنی
تو بد ترین مادر دنیا هستی
هنوز دوربین رو ندیدی
و اگر از روبی متنفرم از تو هم متنفرم
شما میتونید اینو تعمیر کنید ؟من میدونم این فوقالعاده قدیمیه
و اینم شیشمیش بود
پلیسا چیزی دارن؟
این فقط تو جیبشه
مارا ما به این مرد میخندیم
حرفای همه ی شاهدا و تمام گزارشات پلیسو به من بدید
هر قطعه ی دوربینای مدار بسترو
من تو روز سه شنبه اولین ساعت بهتون میرسونمش
منتظر تماس باشید
فکر میکنی ما میتونیم همه اونهارو با هم جمع کنیم ؟
اجازه ندید شاهدا تو اتاق سبز با هم صحبت کنن
چیکار میکنی عزیزم؟
هارون . یه نفر تدو تو یه کت شلوار سیاه قرار داده
اون مثل درخت کریسمس بنظر میرسه
مامان؟- بله فرشته؟-
من روبی رو از دست میدم
من واقعا خوب بودمو تمام تکالیفمو انجام دادم
میشه لطفا اونو ببینم؟
اجازه بده با پدرت در این مورد صحبت کنم
لورا ما تو شصت ثانیه هستیم
اره ما هستیم.
باشه
بله؟سلام؟
سلام بری
خب من به سرنا قول دادم
انتونی اونو به سمت پایین میبره خوب؟
و اون اونجا ست(دخترش رو میگه )
خب خوشگله اماده ای برای رفتن ؟
سلام انتونی مارا
من باید تا دیروقت کار کنم ولی من میامو تو رو میبوسم
من هیچوقت نمیخوام دوباره منو بوس کنی
خب من عاشق تو هستم مهم نیست تو چی میخوای
......پنج.چهار.سه
این فقط بیش از حد وجود داره این برای شما بچه ها سرگرم کنندس؟
باشه-
خیلی خوب
هی
به امید دیدار
تو از من چی میخوای ؟چیزی برام باقی نمونده
ما اپراتور هارو برای فراخوانی خودمون داریم
و کاپتان سرنو و تیمش هم اینجان
برای پیگیری این موارد
کاپتان سرنو؟
نگاهی به این طرح کنید
مرد قفقازی، موی قهوه ای، صورت بلند.
تسریع تو طرح
....در حال حاضر پروفایل های ما به ما میگن که
بله؟- سلام من بری ام-
فکر کردم شما اونو فرستادید- من با مارا اونو فرستادم-
چی؟
لورا من دارم بهت میگم من اونو نمیبینم
کسیه ک داره ادعا میکنه خط قاتل دو ست
تو لورا هستی؟
برخی از جنایات تو رو متوقف میکنه
تو فکر میکنی میتونی با این طرح ترسناک روبه رو شی ؟
من ارزو میکنم این خوب به نظر میرسید
چطوری میتونیم بدونیم تو کی هستی؟
این خبر در مورد حلقه یاقوت کبود ذکر نشده
که من از دختر دوم گرفتم.
من امید وارم که تو در حال تماشای دادستان پرایس باشی
چون من یه جنایت کار هستم
تو هرگز تو ردیف مرگ قرار نمیگیری
این صدا رو تشخیص میدی؟
صحبت.برو صحبت کن
مامان .مامان من میترسم
ایا الان داری گوش میدی؟
من دختر تو هستم
من توجه بیشتری به تو دارم
توجه به همه
اقای فرماندار .خیلی برای مجازات اعدام به عنوان یک بازدارنده درتلاشی .
اماده باشید برای داشتن خون یه کودک تو دستاتون
سرنا- مامان-
سرنا؟- ....ما
اون خودش به ماشین بری رفت
من خیلی متاسفم لورا من نمیدونستم اون اینجاست
باشه
اون اونجاست- اوه-
اون کجا رفت؟
صبر کن . متوقفش کن
!برگرد عقب
نگهشدار نگهشدار
زوم کن
من باید با اون صحبت کنم
پاک کردن هوا ....پنج.چهار.سه.دو
نمیدونم چرا سرنارو گرفتی
شاید دلیلش اینه که تو میخوای ثابت کنی
که من چقد احمق و متکبر بودم که فکر میکردم میتونم تورو بگیرم
من بودم . من الان میدونم
....من با تو صحبت میکنم
....چون تو پسر کسی هستی
یا هم شاید پدر کسی هستی
و من از تو میخوام که به اون اسیب نرسونی
اونو ببخشی
خونه ی خودتو بی خطر زنده کنی
...واگر تو نمیتونی
... واگر تو نمیتونی خشم خودتو کنترل کنی
بیا منو ببر
با من هرکاری میخوای کن
به جای اون منو ببر
و فقط بزار سرنا برگرده پیش پدرش که اونو دوست داره
من به فرماندار یا مجازات اعدام اهمیت نمیدم
من فقط میخوام کودکم برگرده
.لطفا
این جنایت کار به جنایت خودش رو اعلام کرد
به عنوان یه چالش شخصی برای من
و من به عنوان یه پدر وفادارم
من به این چالش خواهم رفت
و این هیولارو میبینم
و همه کسایی که بی گناهارو میکشن
بالاترین بهارو میدن
iranfilmz.com
اینا تو جیباش پیدا شد ه
اینارو تشخیص میدید؟
سرنا اونارو ندیده بود
این . ......این که اسم مار و خاره
اون هیچوقت ن چنین چیزیو ساخت ن شبیه به این کرد
در مورد پین ایمنی چی؟
توی ژاکتش پیدا شد
اون شب گذشته پین ایمنی نداشت
در مورد این چی؟
این چیه ؟این ا این گله ؟
اینها حریب خشن هستن
اینا تو باتلاقا یافت میشن ن اینجا
یعنی اونا ممکنه ما رو به کجا راهنماییی کنن
صبر کن صبر کن ماشین اسباب بازی؟
اون هیچوقت با ماشین بازی نمیکرد
اون از همه ی اینا متنفره
این خیلی غم انگیزه که مرگ سرنا پرایس رو فرا گرفت
یه کودک که میتونست نوه ی خود ما باشه
برای پایان دادن به پا کشیدن.
من به اداره ی اصلاحات دستور میدم
مجازات اعدام که خیلی موثره بلافاصله مجددا اجرا بشه
از طریق یه رونده دقیق بحث
دانیل جکسون اولین اعدامی خواهد بود که اعدام میشه
مرده گناهکاری که دو زن نوجوانو به قتل رسوند
یک صحنه ی دلخراش امروز در کوه سیاه کاج
جایی که یک ماهیگیر محلی جسدو کشف کرد
سرنا پرایسه از دست رفته
دختر تام پرایس وکیل دادگستری
بابات میره به بهشت عزیزم.
....و وقتی اون میاد
اون برای سرنا یه جا نگه میداره
....هیچ جایگاه بهشتی برای
سرنا وجود نداره بنابراین اون هنوز اینجاست.
....ا ا اون اینجاست اون
اون ایتجاست.....اون اینجاست ....اون اینجاست
چی کار میکنی؟
من نمیخوام هر روز اونارو ببینم
نیا اینجا
اینارو باید به بچه هایی که ازشون استفاده میکنن بدیم
تو حق اینکارو نداری تصمیم تو برای خودت نگهدار
من نمیتونم اینکارو انجام بدم
راه تو بهتره؟
سه ماه گرامیداشت زمان؟
زمان عمل هیچوقت برای اون وجود نداشت
این چیزیه که تو فکر میکنی ؟انجامش میدی؟
اوه . چطور جرات میکنی؟
اوم
هر وقت به تو نگاه میکنم .فکر میکنم
من سرنارو با دستیارم به طبقه ی پایین فرستادم
در حالی که میدونستم یه قاتل توی شهر وجود داره
اون قاتل بخاطر نمایشی که من راه انداخته بودم دنبالش بود
این چیزی نبود که من میخواستم بگم
فکر کردم با جابه جا کردن اینا میتونم بهت ارامش بدم
امیدوار بودم بتونیم یکدیگر را حمل کنیم، اما
نمیتونیم
مامان
......میخوان اونو بکشن
ساعت هفت یه ساعته دیگه
لطفا...ب بیا پیش روبی .....من
هیچ وقتی باقی نمونده برای اینکه بیام پیش تو اونجا همدیگرو میبینیم باشه؟
واو واو .باشه
همسر من در نهایت نام تورو سرفه کرد اقای جکسون
من تورو حس میکنم دوست من
امروز تو از صلیب عبور میکنی
و پاسخ این راز بزرگو پیدا میکنیی
برای یه ثانیه گوش کن
اگر شما منو بکشید مادر من امروز دو تا پسر از دست میده
تو انجام میدی؟
تو میخوای مادر کسیو بکشی ؟
همه مادر دارن
و همه میمیرن
مادرت داره میاد فرشته م
تو دیگه تنها نمیمونی سردتنمیشه
♪ تولدت مبارک ♪
♪تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، مامان عزیز ♪
♪ تولدت مباارک ♪
به نظر میرسه که ما واقعا اونو سوپرایز کردیم ها؟
تا زمانی که شمع و بیرون بیاری چیزی نگو
یا هم تا زمانی ک ارزو نکردی
....ایا این
واقعا تویی؟
چه کس دیگه ی میتونه باشه؟
مامان بزار برم تو داری بهم اسیب میزنی
باشه برو برای مدرسه اماده شو عسلم
مامان نمیخواد که شمع هارو از بین ببره؟
اون بعدا از بین میبرشون تو برو
هی تو حالت خوبه؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
تو از طریق یه اب پاش راه میرفتی؟
غیر ممکنه
اون مرد
کی مرد؟- سرنا-
اون تو هفته ی دوازدهم بعد از تولد من غرق شد
♪ به نظر میاد هیچی تا بحال تغییر نکرده♪
♪نه نه هیچ چیز تغییر نکرده ♪
♪ همه چیز باقی مونده ♪
♪اوه.اوه.اوه ♪
♪ اوه ه ه .اوه.اوه.اوه♪
♪ هی همه همه زمانای خوبی دارن♪
♪ به نظر میرسه هیچی تغییر نکرده ♪
♪ نه.نه.هیچی تغییر نکرده ♪
♪ همه چیز باقی مونده ♪
♪ اوه . ا.وه.اوه ♪
♪همه میخوان زمان خوبی داشته باشن ♪
....هر کسی هستی .هرکسی هستی
ازت ممنونم که سرنارو بهم برگردوندی
هی
تو میخوای در مورد شنا کردنت به من بگی؟
مامان مامان مامان . من برای تو اینجام
بله؟
به نظر میرسه یه قلم معمولی معمولیه درسته؟
اشتباهه
این دکمه رو فشار بده
این لیزر مرگباره
پیو پیو
....این
عاشقشم
پدر مجله ی منو دیدی؟
اه اون روی پنجرست
زیرچشمی نگاه کردی؟
من قسم میخورم قسم میخورم که من زیر چشمی نگاه نکردم
صبر کن من مجله ی تورو میارم
نه. تو نباید اونو بخونی
در اطراف فرش بر.و
عزیزم- عزیزم بیا اینجا-
خوب ششه نیست
من درستش میکنم الان برمیگردم
همه چیز همونه
چی میگی تو؟
......ترور در شهر
به عنوان قربانی چهارم قاتل
....در پخش تلخ از
ترور در شهر را قاتل ادعا میکند
یه سناریو ی کاملا اشنا
اون اونهارو میکشه
این همه اتفاق میفته
iranfilmz.com وبسایت ایران فیلم Translated by: Soheil ترجمه و زیرنویس:سهیل اقا خانی
تو همه ی چیزایی که برات ارزشمندن رو از دست میدی
از هر چیزی توی جهان
این سرنوشت تو روی سنگ نوشته شده
یه ملیون سال قبل از اینکه تو متولد شی
مامان
تو چرا امروز اینقد عجیب و غریب رفتار میکنی؟
من به تو اجازه نمیدم اجازه نمیدم اسیبی بهت برسه
من به زندگی تو قسم میخورم
.هیچ کس به تو اسیب نمیرسونه
.هیچکس به تو اسیب نمیرسونه
!نه
سر نوشت دشمن توست تو نمیتونی از اون فرار کنی
تنها راه مبارزه با سر اونه
کودکم من این بار تورو حفظ میکنم